-
1 jednakowo
adv. [ubrany, umeblowany] identically; [traktować, cenić] equally; [brudny, banalny] equally; [szybko, mało] equally- traktować wszystkich jednakowo (dobrze/źle) to treat everybody equally (well/badly)- jednakowo je kocham I love them equally- wyglądają jednakowo they look the same- oba filmy są jednakowo nudne both films are equally boring* * *advalike, equally* * *adv.1. (= tak samo) alike; myśleć/wyglądać jednakowo think/look alike.2. (= (po) równo) equally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednakowo
-
2 zrównywać
I. vt1) ( czynić płaskim) ebnen, planieren2) ( traktować jednakowo) gleichsetzen, gleichmachen3) zrównać coś z ziemią etw dem Erdboden gleichmachenII. vr1) ( osiągać jednakowy poziom)\zrównywać się z kimś/czymś mit jdm/etw gleichziehen, jdn/etw einholen2) ( być niwelowanym) eingeebnet werden -
3 równo
adv* * *adv.1. (= gładko) evenly, even ( z czymś with sth); równo przystrzyżony trawnik evenly mowed l. trimmed lawn.2. (= prosto) straight; równo z powierzchnią flush with the surface.3. (= jednakowo) the same (way), equally; traktować wszystkich równo treat everybody the same way l. equally l. on a par; dostać po równo get equal shares; dzielić się po równo share equally.4. (= miarowo) regularly, evenly, steadily, uniformly.5. (= dokładnie, akurat) exactly; skończyłem równo z nim I finished at exactly the same time he did, I finished simultaneously with him; jego córka miała równo trzy miesiące his daughter was exactly three months old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równo
-
4 lump
[lʌmp] 1. n( of clay etc) bryła f; ( on body) guzek m; (also: sugar lump) kostka f (cukru)2. vtto lump together — traktować (potraktować perf) jednakowo, wrzucać (wrzucić perf) do jednego worka (inf)
* * *1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grudka2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) guz3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kostka (cukru)2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) jednakowo potraktować- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it
См. также в других словарях:
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
strychulec — m II, D. strychuleclca; lm M. strychuleclce, D. strychuleclców 1. «ochraniacz w postaci skórzanego lub gumowego paska, zakładanego na staw pęcinowy konia» 2. przestarz. «deszczułka albo wałek używane do wyrównywania zboża w naczyniu stanowiącym… … Słownik języka polskiego
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
worek — Wrzucić, wsypać, wpakować itp. coś do jednego worka «jednakowo traktować, oceniać rzeczy różnej, nieporównywalnej wartości, jakości»: Nazwa „reumatyzm” tak naprawdę obejmuje ponad dwieście chorób o różnym przebiegu i skutkach. Wrzucamy je do… … Słownik frazeologiczny
identycznie — «w identyczny sposób, tak samo, jednakowo; niezmiennie» Identycznie brzmiące zdania. Traktować coś identycznie z czymś … Słownik języka polskiego
równia — ż I, DCMs. równiani; lm D. równiani książk. «płaski teren, równina, płaszczyzna» Bezkresna równia. ∆ fiz. techn. Równia pochyła «maszyna prosta w postaci płaszczyzny nachylonej do poziomu pod pewnym kątem, po której może być wciągany ciężar;… … Słownik języka polskiego
worek — m III, D. worekrka, N. worekrkiem; lm M. worekrki 1. «rodzaj opakowania najczęściej ze zszytego płata tkaniny, zwykle z nie uformowanym dnem, służący do transportowania i przechowywania różnych materiałów, zwłaszcza sypkich, drobnych przedmiotów… … Słownik języka polskiego
na równi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} stawiając na tym samym poziomie; równo, jednakowo z kimś, z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Traktować wszystkich uczestników konkursu na równi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprowadzać – sprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}do wspólnego mianownika {{/stl 13}}{{stl 7}} jednakowo traktować, oceniać zjawiska, problemy, a także ludzi; ignorować różnice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie można sprowadzać do wspólnego mianownika krytyki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień